Saapasmaan kuvia odotellessa

Täytyy käyttää tähän postauksen Maltan kuvia, koska blogi ei suostu ottamaan vastaan uusimpia kuvia täältä saapasmaasta. Ei, en usko, että DNA on nyt asian takana, sillä tämän aamuisin tunnin odottelun jälkeen puhelimeen vastasi erittäin avulias naisääni. Nyt on nettihommat sille operaattorille ainakin toistaiseksi  irtisanottu ja vain puhelimessani on nettiyhteys, johon kuuluu 20Mt surffailuvaraa. Lisäksi saan saapasmaalaisen yhteyden. Onhan tämä touhu ollut erinomainen oppimistilaisuus netin ihmeelliseen maahan. Tämä joulupukki Marsaxlokkin torilla symboloi hyvin tuntojani siitä, kuinka väärässä maailmassa koin välillä olevani.

Tämän kuvan perinteisestä maltalaisesta kalastusveneestä  valitsin edustamaan paluumatkan kontrollikiemuroita. Maltan kentällä kaikki paperit tutkittiin lähtöselvityksessä hyvin tarkkaan. Minulla kaikki ok. Sen sijaan jotkut jäivät selvittelyyn. Seuraavaksi taas tarkastettiin passi. Joka puolella oli virkapukuisia takkailijoita, ilman virkapukua varmaan yhtä monta.

Varsinainen sirkus oli sitten saapasmaan päässä. Sitten ymmärsin miksi. Samana päivänähän Yhdysvaltain presidentti saapui samalle kentälle. Tarkastuksia oli useammassa paikassa, eikä ruumassa tulleita laukkuja päässyt hakemaan kuin tarkan systeemin mukaan. 

Molemmilla kentillä otin käyttöön sanat Buon lavoro sekä lähtöselvityksissä, lentokoneissa että tarkastuksissa, ja tuloksina aina hymyjä. Hyvä mieli puolin ja toisin.

Kaksi viikkoa Maltalla, toisena päivänä paistoi aurinko ja toisena satoi. Yölämpötila oli kuitenkin koko ajan parin kymmenen asteen vaiheilla, siis lämmintä. Tuo sadeviikko toi Maltan ja eteläisen saapasmaan kiusaksi ns Välimeren tornadon. Uusi pelottava ilmiö todistuksena ilmaston muuttumisesta. Tämän viikon perjantaina koko Maltalla järjetetään ns tsunami-informaatiotilaisuus. Eli mitä tehdä, jos saarta uhkaa tsunami.

Kerran Maltalla ollessani meren pinta kohosi ja vesi uhkasi nousta majapaikkani edessä olevalle torille. Kukaan ei osannut kertoa, mistä oli kysymys, kunnes seuraavana päivänä luin lehdestä Maltan ja Sisilian välissä olleen maanjäristys, jonka seurauksena pienimuotoinen tsunami. Nyt saari on varustautumassa tilanteisiin, joita toivottavasti ei koskaan tule.

Tämä kuva näyttää majapaikkani aamiaistarjoilua minun omin lisini. Tarjolla on monenlaista kahvia automaatista, mehuja, hedelmäsalaatteja ja paahtoleipää. Tarjolla oli myös jugurttia ja juustoa. Jos olisin halunnut, olisin saanut myös pekonia, nakkeja ja munakasta plus paistettua tomaattia ja papuja, siis runsas englantilainen aamiainen. Kuvassa on myös ostamani basilika tomaatin lisukkeeksi sekä synttärit kunniaksi kaksi leivonnaista aamutorilta. Olen oppinut aikaisemmilta kerroilta hillitsemään itseäni, että mahdun samoihin vaatteisiin. Tietokone teki temppunsa. Olkoon, en viitsi korjata!

Minun vakituisesta asumuksestani on maisema suoraan merelle. Tuo parveke on hyvä paikka istuksella ja ihailla maisemaa. Se odottaa seuraavaa kertaa.

Lämmin kiitos Duncan Guest House. Thank you!

Marsaxlokkin simpukoiden kertomaa

Koti viikon ajan: Duncan guest house. Itse isà Duncan oli minua eilen vastassa lentokentàllà. Tàmàn majapaikan henki on ystàvàllisen kotoinen. Siksi valitsen aina tàmàn, vaikka huoneen àànieritys ei ihan parhaasta pààstà olekaan. Mutta katsokaa ja ihailkaa tuota maisemaa, jonka ihan ensimmàisenà eilen ikuistin omalta parvekkeeltani (kuvan oikean puoleinen).

Aamupalan voi nauttia vaikka ulkona, niin kuin tuo nuori turistitar. Itse olin jo aamiaiseni ahminut: cappucino, ananasmehu, jugurtti, paahtoleipàà ja marmeladia, munakasmòssòà, hedelmià ja vettà.  Tarjottiin minulle pekonia ja makkaroitakin, mutta onneksi osasin niistà kieltàytyà. Nyt onkin vatsa vielà ihan pumpulana! Milloinkahan minà oppisin hillitsemààn itseàni? Jokohan huomena???

Aamu alkoi tànàànkin pienellà kàvelyllà tuohon merenrantaan. Avojaloin ei rannalla kannata kulkea useammastakin syystà. Ranta ei ole hiekkaranta, vaan simpukkaranta. Ja nehàn ovat teràvià. Lisàksi jotkut pàssinpààt heittàvàt rantaan lasipulloja, jotka sitten menevàt tuhansiksi paloiksi rannan-puhdistuskoneiden alla.

Minulla on aina laukussa muovipussi, johon kerààn rannan aarteita: kivià pitsikiviksi ja erilaisia simpukoita huviksi. Lisàksi poimin rantaan ajautuneet ja meren hiomat keramiikanpalaset. Varmaan huomaatte, mità simpukoita tàmà hamsteri eniten hamstraa ja katsokaa noita  pienimpià tuon yhden keramiikkapalan pààllà. Ja kun oikein tiiraatte, nàette arpajaisten tuloksen: 1. Anu, 2. Suometar ja 3. Aimarii. Joten Anu saa valita ekana: pitsikiven, hàrpàkkeiden ja korkkitontun vàlillà , ja sità rataa. Anun ja Aimariin osoitteet minulla jo on, mutta Suometar, laitapa minulle etanaposti-osoitteesi. (On muuten tuolla Aimariilla onnea nàissà minun arpajaisissani! Onkos lotto vetàmàssà?) Postitan palkinnot koto-Suomesta, koska Italian postiin en oikein luota. Yhà edelleen odotan àitini làhettàmàà YK-synttàritervehdystà. Kysyin sità jo Italian kotini postista, mutta ei ollut kuulema tietoa. Joopa joo! Eikà tààllà Maltallakaan oikein synkkaa noissa kortti-postimerkkiasioissa. Kortteja myydààn joka kulmalla, mutta ei merkkejà. Ei niistà kuulema saa provikoita.

Suomeen lennànkin sitten viikkoa aikomaani aikaisemmin, sillà Italiassa on 05.12. YLEISLAKKO, joka tarkoittaa sità, ettà esim lentokentàllà VOI (?) lippu olla luukulla. Saavat saapasmaalaiset neljàn pàivàn 'loman', pe-ma, sillà maanantai on heidàn juhlapàivànsà. Piti ostaa uusi lippu. Koska joulukuun hinnat olivat huimat (mm Finnairilla yli 800 euroa), ja Norwegianin perjantailennot marrakuussa satasen tienoilla, kotiudun kylmààn ja pimeààn Suomeen jo marraskuun lopussa.

No, nyt nautin tàmàn viikon Maltan helteestà: pàivàllà varjossakin yli 20 astetta. Siis plussan puolella!

Keuruu - Australia - Malta

Nykyisin NÄEN enemmän, kiitos kameran. Tämä kuva opetti jotain, mitä en koskaan koulussa itse oppinut tai opettanut. Elävät kasvit sulattavat lämmöllään lunta ympäriltään. Heureka. Vai kuvittelenko minä? Ai niin. Eilen ratkenneen valokuvan OIKEA kohde oli yhden rivitalon ulkovarastot. Niin kuin lähes kaikki suomalaiset tietävät. Nowadays when I am out with my camera, I see more than before. This picture is a kind of nature lesson to me: the living plants are smelting the snow around them. Heureka. Or am I just imaging? And in the real picture of Ice fishing competition you can see a row house here in Keuruu. Kun äitini näki tämän kassini, hän antoi minulle edellisessä postauksessani olleen australialaisen liinan ja vaaleat katushortsinsa. Toiveena laukku hänelle. When my mom saw this bag of mine, she gave me the Australian cloth (see 29th, March) and her street shorts. She wished to have a bag, too.

Tässä tulos toiselta puolen...

Here is one side of it...

... ja tässä toiselta puolen. Liina oli tehty Kiinassa, suunnittelija australialainen. Nimi on tuossa valkoisessa suikaleessa.

... and the other side. The cloth was made in China, the designer was an Australian. Her name is in the white stripe.

Muuttolinnun vietti on alkanut nostaa päätään. Kun lento on vasta neljän viikon päästä, voin aina katsella vanhoja valokuvia, vaikkapa Maltalta. Sain sikäläiseltä ystävältäni emailin, jossa hän kertoi, että tuuli on siirtynyt etelään (siis sirokko Saharasta) ja että lämpö lähenee iltapäivällä + 30 astetta. Tässä hotellissa asun aina saarella ollessani - Duncan guest house, Marsaxlokk (sirokkosatama, minun suomennokseni). Ja nimenomaan tuossa ravintolan yläpuolella olevassa huoneessa, koska...

Like a bird of passage I have started to long far far away. But because my flight will be in the end of April, I can always look at the pictures, for example from Malta. I just got an email from my friend living there, and she said that it is blowing from south now (the sirocco from Sahara) and the temperature may be in the afternoon almost + 30 degrees Celsius. In Malta, I always stay at this Duncan guest house in Marsaxlokk, and I have to have the room just above the restaurant, because...

... huoneesta on tallaiset maisemat. Kuva otettu keskipäivällä vastavaloon. Tämän viikon kuvat tulevat olemaan Maltalta. (Syystä tai toisesta en löydä ensimmäisen matkani kuvia. Saiskohan jostain apua?) Malta on pienen pieni, mutta ehdottomasti tutustumisen arvoinen saari.

... this is what you see from the balcony. This picture was taken at noon against the light. So this week I will take you to Malta, a small and worth-of-visit island.