maanantai 30. maaliskuuta 2009

Keuruu - Australia - Malta

Nykyisin NÄEN enemmän, kiitos kameran. Tämä kuva opetti jotain, mitä en koskaan koulussa itse oppinut tai opettanut. Elävät kasvit sulattavat lämmöllään lunta ympäriltään. Heureka. Vai kuvittelenko minä? Ai niin. Eilen ratkenneen valokuvan OIKEA kohde oli yhden rivitalon ulkovarastot. Niin kuin lähes kaikki suomalaiset tietävät. Nowadays when I am out with my camera, I see more than before. This picture is a kind of nature lesson to me: the living plants are smelting the snow around them. Heureka. Or am I just imaging? And in the real picture of Ice fishing competition you can see a row house here in Keuruu. Kun äitini näki tämän kassini, hän antoi minulle edellisessä postauksessani olleen australialaisen liinan ja vaaleat katushortsinsa. Toiveena laukku hänelle. When my mom saw this bag of mine, she gave me the Australian cloth (see 29th, March) and her street shorts. She wished to have a bag, too.
Tässä tulos toiselta puolen...
Here is one side of it...
... ja tässä toiselta puolen. Liina oli tehty Kiinassa, suunnittelija australialainen. Nimi on tuossa valkoisessa suikaleessa.
... and the other side. The cloth was made in China, the designer was an Australian. Her name is in the white stripe.
Muuttolinnun vietti on alkanut nostaa päätään. Kun lento on vasta neljän viikon päästä, voin aina katsella vanhoja valokuvia, vaikkapa Maltalta. Sain sikäläiseltä ystävältäni emailin, jossa hän kertoi, että tuuli on siirtynyt etelään (siis sirokko Saharasta) ja että lämpö lähenee iltapäivällä + 30 astetta. Tässä hotellissa asun aina saarella ollessani - Duncan guest house, Marsaxlokk (sirokkosatama, minun suomennokseni). Ja nimenomaan tuossa ravintolan yläpuolella olevassa huoneessa, koska...
Like a bird of passage I have started to long far far away. But because my flight will be in the end of April, I can always look at the pictures, for example from Malta. I just got an email from my friend living there, and she said that it is blowing from south now (the sirocco from Sahara) and the temperature may be in the afternoon almost + 30 degrees Celsius. In Malta, I always stay at this Duncan guest house in Marsaxlokk, and I have to have the room just above the restaurant, because...
... huoneesta on tallaiset maisemat. Kuva otettu keskipäivällä vastavaloon. Tämän viikon kuvat tulevat olemaan Maltalta. (Syystä tai toisesta en löydä ensimmäisen matkani kuvia. Saiskohan jostain apua?) Malta on pienen pieni, mutta ehdottomasti tutustumisen arvoinen saari.
... this is what you see from the balcony. This picture was taken at noon against the light. So this week I will take you to Malta, a small and worth-of-visit island.

8 kommenttia:

  1. Kerrassaan ihana Australia-laukku! Tuon tyyppisen kankaan kun jostain sais ja laittais seinalle, niin olisi kaikki maailmankolkat esilla.

    Maltan ilmanala on hyvaksi koettu ja Duncanien vieraanvaraisuudesta on nautittu, eika voi muuta kuin suositella. Italialaiset lahettavat sinne usein nuorisoa englantia oppimaan. Englanti ja Irlanti ovat liian kaukana, siella on liian kylma, ruoka ei tayta vaatimuksia, eika siella puhuta italiaa. Toisin kuin Maltalla...

    VastaaPoista
  2. Elena: Voinhan aina kysäistä Elenalta (Austr). Hän tulee vuoristokylän kotiinsa heinä-elokuuksi.

    Onko sinun koneellasi minun vanhoja kuviani? Maltan varhaisempien kuvien lisäksi koko Venezuela on vain paperikuvina. Voihan sitä aina jälkikuvata, mutta aito on aito, aina. Lissu

    VastaaPoista
  3. Mahtuiskohan australian Elenan laukkuun jotain sellaista. Olisin ikuisesti kiitollinen.

    Jalkimmaiseen vastasin yksityispuolella.

    VastaaPoista
  4. Hieno kassi. Ja hah, aloin miettimaan missa olen samanlaisen kankaan nahnyt..loytyi pyyhekaapista. Voitettu aikoinaan taalla joistain arpajaisista.

    Nyt taytyy tsekata onko Maltalle lenotja :).

    VastaaPoista
  5. Elena: Viestiä laitetaan Australian. Toisaalta sinulla voipi olla Pikkujuttujen tuuria: voitat jostain arpajaisista.
    Pikkujutut: Ks osin Elenan vastausta.
    Mitkäs yhtiöt teiltä lentää Maltalle? Itse lennän Roomasta mieluummin Air Maltalla kuin esim. Alitalialla (se kun lakkoilee milloin saattuu).Hinnatkin ovat romahtaneet Ryanin tullessa markkinoille. Tosin se lentää Maltalle Pisasta. Mutta Maltasta enemmän blogissani. SUOSITTELEN, siis Maltaa(kin). Lissu

    VastaaPoista
  6. Ystävä lähetti spostilla lisävalaistusta tuohon hankien sulamiseen kasvien ympäriltä: kasvien tummat kuoret keräävät auringon lämpöä ja heijastavat sitä sitten ympärillään olevaan lumeen sitä sulattaen. Ihmeellistä! Ja minä kun kuvittelin, että kasvien sisällä asuu pieniä viherhiukkasia, jotka lämmittävät asumustaan ja lämpö sitten säteilee läpi seinämien. Lapsen uskomus taitaa nyt horjua. Lissu

    VastaaPoista
  7. Kerrassaan ihania valokuvia jotka tuovat mukavia muistoja Maltalta; siispä niitä lisää,kiitos.
    Kassit ovat kauniita, todella.
    -seija-

    VastaaPoista
  8. Seija: Uudelleen matkaan vain. Milloinkas lähdetään? Äitikin nauttisi Maltan lämmöstä. Lissu

    VastaaPoista