Ruusujen aikaan

Eilen kàvin taas naapurikylàn ruusutarhassa. (Aikaisemmista kerroista voitte lukea/katsoa 25.5.2009, 29.05.2009 ja 22.05.2010  tai etsimàllà tàstà blogista sanalla La Tacita). Viime kevàt jài vàliin, koska vuoden 2010 kàynti oli aikamoinen pettymys mità opastukseen tulee. Toivoin, ettà opastus olisi tàllà eràà vuoden 2009 tasoa. Mutta voi ei. Opas kyllà osasi kertoa suihkulàhteistà, mutta ruusuista ei juuri mitààn. Kunhan vielà joskus edes suihkulàhteet toimisivat!  No, me sitten vaellettiin omin nokkinemme ja kuvasimme sydàmemme halusta. Joten tàssà teille tàmàn vuoden antia ruusupuutarhasta, joka mainostaa itseààn Euroopan suurimmaksi.

Kauniita ruusut ovat aina, vaikka ne jàtettàisiin làhes oman onnensa nojaan...

***
Tànà aamuna hàmmàstyin suuresti, sillà postissa ei ollut jonon jonoa, vaan olin ainoa asiakas. Irmastiina voi sitten odotella arpajaisvoittoaan. Milloikanhan muuten viime lauantaina làhettàmàni postikortit lentelee perille Suomeen. Seija-siskoseni, kerrothan.

***
Eilen alkoi kesà, mità ei kyllà alkuasukkaitten vaatetuksesta voi pààtellà. Saapikkaat ja toppatakit ovat vielà yleisessà kàytòssà. Vain turisteilla ja muuttolinnuilla voi olla sandaalit jne. Eipà silti, tàmà muuttolintu on vasta tànààn tassutellut sisàlà avojaloin, ilman villasukkia! Tànààn tuli ulkona jo ihan hiki.

***
Viikonloppuna taas kurvaillaan. Monte Carlossa.

Punainen sunnuntai

Sunnuntai alkoi punaisen varjon alla. Paasin tutustumaan naapurikylassa olevaan Euroopan suurimpaan, yksityiseen ruusutarhaan (http://www.latacita.it/). Varjo oli ehdoton varustus, silla aurinko oli puolen paivan aikaan armottoman polttava. Yli 30 astetta varjossa. I spent the mid Sunday under a red umbrella. I visited the biggest rose garden in Europe, just in a village near here (http://www.latacita.it/). It would have been impossible to walk almost two hours in the sun without any umbrella. More than 30 C in the shade.

Puutarhassa on noin 4500 erilaista ruusulajia kaikkialla maailmasta. Talla viikolla postaukseni ovat ruusuisia. Taman hehkuvan kaunottaren haluan ojentaa Kimille. Auguri! Kolmas sija on enaa askeleen paassa ylimmasta rappusesta.

There are about 4500 different kind of roses, from all over the world. This week is dedicated to roses and first I will send this beauty to Kimi. Auguri. The third place is only one step from the highest plase on the podium.

Ja tassa ihan itse tehty antiikin mallinen ruusu Ferrarille. Forza. Alkuperaisessa ruusussa oli viisi teralehtea. Nama neulegraffitit matkaavat naina paivina Suomeen jatkojalostukseen.

And here are some knit graffities to the whole Ferrari by ancient model. These graffities will be send to Finland for futher graffiting.