Palkintojen pilkintää Fishing the gifts

Minä tykkään muumeista. Muistutan ehkä eniten Pikku Myytä. Ei ulkonäön vaan luonteen puolesta. Hänelläkin on joskus palikat sekaisin, mutta hän se vaan porskuttaa. I just love Moomins. I am like Little Myy, not how we look like but how we are inside: Sometimes everything is a mess around us, but in the end we will find some kind a solution to everything. Or if we don't - who cares!

Tästä sekamelskasta kilpailun voittaja voi sitten ensi sunnuntaina valita mieleisimmän jutun. Lähempiä kuvia kustakin osakasasta tämän viikon kuluessa.

She/he who wins the competition can choose a gift from this 'mess'. I will tell more about this picture during this week.

Tähän saakka on edellisen postituksen viimeiseen kuvaan tullut monen sorttisia ehdotuksia: on ulkohuusista avaruusolioiden vartiotupiin. Minusta tuntuu, että tuomaristolla (kuka, ketkä lienee/lienevätkin) tulee olemaan ongelmia. Ensi sunnuntaina tulos julkistetaan, siis aikaa on vielä. Tsemppiä!

There are now quite many different kind of answers to the last picture in my previous posting in this blog. Well, I am sure the jury (who?) will have many kind of problems. Next Sunday we will know the final result. There is some days for answering. Forza!

Pilkillä Ice fishing

Eilen täällä oli SM-pilkkikisat. Aurinko paistoi ja Keurusselkä oli mustanaan onneaan yrittäviä. Tämä kuva on muutamien vuosien takainen. Isäni on päässyt lempiharrastuksessaan hyvään alkuun: 285 kalaa. Lopputuloksena kalakaverin mukaan oli KUULEMMA yli tuhat kalaa, sinä päivänä. Toisaalta kalamiesten ne jutut... Toinen harrastus, jossa isäni osoitti luonnonlahjakkuutta oli maalaaminen. Sen hän aloitti vasta eläkkeelle päästyään. Blogini yläkuva on yksi hänen vesiväritöistään. Tänään hän täyttäisi 87 vuotta. Hän kuoli kaksi vuotta sitten. Yesterday there was ice fishing competion here on the lake Keurusselkä. The sun was shining and there were hundreds of fishermen/women/children on the lake. This foto is taken some years ago. My father just loved ice fishing, and here you can see 285 small fish he pulled out of the hole. In the end of the day he had had more than a thousand fish, says his fellow fisherman, but we know those stories... The other hobby he was naturally gifted was painting. He started it after he retired. The copy of one of his paintings is here on the top of my blog. Today would be his 87th birthday. He passed away two years ago.

Amerikassa kaikki on suurempaa. Eikö? Tässä kuvassa on heidän pilkkimisessä käyttämänsä mökit kesätelakalla. Talvella mökit hinataan jäälle, lattiassa on aukot kairauskoloja varten ja eikun mökkipilkkimään. Isäni katsoi tätä kuvaa ihmetellen.

In America everything must be big. Right? In this foto there are some cabins for ice fishing. In winter they are pulled out on the frozen lake. There are holes through the cabin floor and so - everything is ready for cabin ice fishing. My father looked at the foto with a small smile...

Mikä tämä on? Mielikuvituksellisin vastaus palkitaan. Aikaa yksi viikko.

What is this. The most fantacyful answer will get a small gift. You will have one week's time to send the comment.