Lahdossa

On ollut menevat paivat. Kaunotar on kurvaillut lahiseudun teita renkaat soikeana. Ei vaineskaan. Mina lahinna korottelen. Verrattuna naihin alkuasukkaisiin. He puolestaan suhailevat minunkin puolestani. Miten sattuu, missa sattuu, mista sattuu ja minne sattuu. Tanaan ajellaan meren rannalle. Sata kilsaa. Aikaa menee yhteen suuntaan n kolme tuntia. Jos ei ole ruuhkaa. Onkohan tama joutsen (plus sen kaverit) odottelemassa Bracchiano-jarven rannalla leivan paloja. Many busy days behind. Driving here and there in the neighbourhood. I drive slowly compared with these Italians. You never know, where they are going. And how fast they drive!!! Today we will drive to the sea. Hundred kilometers. Takes about three hours!! I wonder, if this beauty will be waiting some bread by the lake Bracchiano.

Malta 3

Sama aamiaispöytä, mutta sen ja kalastajasataman väliin on viritetty turistiverkkoja. Mielenkiintoinen näytelmä. Siitä enemmän huomenna. Tänään tahtoisin matkustella bussilla. The same morning breafast table as yesterday, but this time between it and the fishing harbour the nets are set up ready for tourists. I will tell about that interesting experience tomorrow. Today I would like to take the bus. Valmiiksi kirjoitetut postikortit laatikkoon (tuonne puhelinkopin viereen). The postcards into the box beside the telephone box.

Aikataulujen tutkimista. MUTTA kerrassaan tyrpeellistä: tätä blogia varten kaikki bussi- ja retkikuvat ovat jossain tuntemattomassa paikassa! Vain tämä aikataulu tallessa. Siitä näkee kuitenkin turistien rakastamat ja paikallisten inhoamat maltalaiset bussit. Turistit haluavat ehdottomasti rynkytellä oikeanpuoleisen näköisillä vanhoilla busseilla Maltan hurjassa liikenteessä. Paikalliset inhoavat niitä, koska ne katkullaan saastuttavat saarta, ja koska ne tulevat jos tulevat, koska joskus niiden nuoret kuljettajat kuvittelevat olevansa formulabussikuskeja saaren kapeilla ja kuoppaisilla kaduilla ja teillä. Minulle kuitenkin bussilla ajelu on ehdoton ja halpa ajanviete. Taksit kierrän kaukaa, enkä suostu itse ajamaan saasen vasemmapuoleisessa kaaoksessa. Esimerkiksi vieläkin on liikenneympyröissä kahdenlaista tulkintaa siitä, kenellä on etuajo-oikeus mihinkin. Se menee, joka ajattelee olevansa oikeassa!

Bus routes. BUT I just can't find a single picture of buses or the sightseeing with them to this blog of mine! Gosh!!! I have only this timetable left. To the right of it you can see one of the traditional buses the tourists just love but the Maltese hate. They pollutate the air, they arrive if they arrive, sometimes the young bus drivers drive like formula-bus-drivers among the narrow streets full of holes. But I just love to travel by those buses: they are a cheap and I easy way to see around Malta. To the taxis I say No thank you. To expensive! And I say NO to driving myself in the left - side- chaos. For example there are no rules in traffic circles - or there are, but everyone interprets them differently!

Kiipeän katolle ja odottelen turistien poistumista Marsaxlokkista.

I go to the roof and wait until the tourists have left Marsaxlokk.

Tai lähden St Paul's Poolille rentoutumaan ja suunnittelemaan uutta valokuvausmatkaa Maltalle.

Or walk to St Paul's Pool to relax, and to plan the next trip with my camera to Malta.