Muumia aamusta iltaan

Pikku Myy on jo lillumassa, kun aamulla menen suihkuun! Tuo pikkuinen tuo aina hymyn huuleen. (http://www.muumimaailma.fi/) Talla seudulla vesi on muuten niin kalkkipitoista, etta minunkin Suomessa lirut hiukseni ovat taalla suihkun jalkeen niin poyheat. Toisaalta esimerkiksi hoyrysilitysrautaan ei raanavetta saa laittaakaan ja astiat on kuivattava, jos ei halua valkopilkkusia, kalkista tahmeita ruokailuvalineita. Kalkeudunkohan minakin vauhdilla, silla raanavesi on hyvaa. Pullovetta en juotavaksi osta. Little Myy is already swimming, when I go to have e shower! That little creature makes me smile, every morning. (www.muumimaailma.fi)The water here is so sorbed with the chalk, that I can't pour it into the iron, and I have to dry all the dish, because I don't want white-dotted-dish. But I don't buy bottled water, because this water here is very tasty.

Pikku Myy laskettelee makea aamukahvikupissa. Vieressa Sudoku-lehti. Ehdoton osa elamaa. Matot tuulettuu. Taalla paikalliset lakaisevat lattiat joka aamu. Ei hassumpi tapa.

Little Myy is also on my morning coffee mug. Sudoku belongs to my day. And the carpets are hanging, because I have cleaned the floors. People here wipe the floors every morning.

Muumi-peikko on loytanyt nojailupuun. (Kortin ostin Helsinki-Vantaan kentalta.) Ikeasta tarttui mukaani tuo ihana puu-meri-seinakoristus. Kitsia, mutta niin mahtava puu, mita katsoa illalla ennen nukahtamista.

Muumin has found a tree to lean against. (This postcard I found at Helsinki-Vantaa airport.) In Ikea I found this tree-sea-picture. Cheap, but I like to see it in the evening, when I lay down to sleep.

Pikku Myy jo nukkuu makuuhuoneen ovessa.

Little Myy is already asleep in the door to my bedroom.

Hyvaa yota. Aurinko on laskenut. Buona notte, sogni d'oro!

Good-night. The sun has set down. Buona notte, sogni d'oro!