Ensi lumi First snow

Enkeli ensi lumella. Missä? Suomessako? An angel in the first snow. Where? In Finland?

Ei Suomessa, vaan Keski-Italiassa, Laziossa.

Ensi kosketus valkoiseen huntuun oli Vuoristomajalla 28.12.08. Kun avasin silmäni, en ensin oikein tiennyt, missä olin: ulkona satoi lunta niin sakeasti, että en nähnyt vastapäisen oliivilehdon rinnettä. Hip hurraa! Jalkaan keltaiset valkopilkulliset kumpparit, Muumi-sateenvarjo yläosaa peittämään ja eikun aamucappuccinolle. Illalla lumi oli enää muisto vain. Mutta mikä ihana tuulahdus Suomesta.

Not in Finland, but in Lazio, Italy.

I got the first white experience on the 28th, Dec 2008. When I woke up in the morning I had a strange feeling: Where was I? It was snowing so much that it was not possible to see the near-by hill with the olive trees. Hip hurraah! I put my Finnish yellow rubberboots with white spots on, took my Moomin-umbrella and walked to my morning cappuccino. In the evening the snow was gone. But what a feeling - winter in Finland.